Can I edit or fix translations?

Enterprise plan: yes, edit manually.
Pro plan: custom glossary for brand names, product names, and industry-specific terminology.