Can I cancel my subscription anytime?

Yep. Cancel whenever. No lock-in, no penalties. Your translations stop at the end of your billing period.

You keep access until then, so you're not losing anything by canceling early. Fair is fair.